Titel: | Anleitung zum Baue der Unschlitt- oder Talgschmelzereien, um die Nachbarschaft gegen die von ihnen herrührenden Unannehmlichkeiten zu schüzen. Abgefaßt von Hrn. F. d'Arcet. |
Fundstelle: | Band 61, Jahrgang 1836, Nr. XIII., S. 62 |
Download: | XML |
XIII.
Anleitung zum Baue der Unschlitt- oder
Talgschmelzereien, um die Nachbarschaft gegen die von ihnen herruͤhrenden
Unannehmlichkeiten zu schuͤzen. Abgefaßt von Hrn. F. d'Arcet.Die vortreffliche Instruction, die wir hier geben, wurde von dem
Sanitaͤtscollegium in Paris auf Verlangen, der Polizeibehoͤrde
durch den Berichterstatter, den hochverdienten d'Arcet, entworfen, und wird in Paris bereits seit dem Beginne des
Jahres 1835 mit Strenge gehandhabt. Wir wuͤnschen sehr diese einfache
Maßregel auch bei uns eingefuͤhrt zu sehen; denn unsere Seifen-
und Lichterfabriken gehoͤren leider groͤßten Theils zu jenen, die
ganze Straßen in Gestank einhuͤllen, und die in jeder Hinsicht noch auf
einer sehr niederen Stufe der Ausbildung stehen. A. d. R.
Aus dem Recueil industriel, Maͤrz 1836, S.
148.
Mit Abbildungen auf Tab.
I.
d'Arcet's Anleitung zum Baue der Unschlitt- oder
Talgschmelzereien.
Das thierische Fett mit dem Zellgewebe, welches dasselbe umgibt, und mit den
benachbarten haͤutigen Theilen ist im Handel unter dem Namen rohes Unschlitt
(suif en branches) bekannt. Um aus diesem das reine
Unschlitt zu gewinnen, muß man suchen die Zellchen des Zellgewebes zum Bersten zu
bringen und das Unschlitt von den damit vermengten Haͤuten zu scheiden. Man
bedient sich zu diesem Zweke verschiedener Verfahrungsweisen.
Erstes Verfahren. Das aͤlteste und am
allgemeinsten befolgte Verfahren besteht darin, daß man das rohe, in kleine
Stuͤke geschnittene Unschlitt einer erhoͤhten Temperatur aussezt, um
die Fettzellen oder
Saͤke bersten und die Haͤute so zusammenschrumpfen zu machen, daß das
geschmolzene Fett aus denselben tritt, und daß man dann aus dem Zellgewebe die
moͤglich groͤßte Menge Fett austreibt, indem man dasselbe in eine
Presse bringt, und es in dieser in sogenannte Grieben oder Talgnester (pains de creton) verwandelt. – Bei dieser Methode
faͤrbt sich das Fett in Folge der hohen Temperatur, der es ausgesezt wird; es
loͤst sogar einige haͤutige Theile auf, und es bleibt dennoch viel
Fett in den Grieben zuruͤk. Ueberdieß veranlaßt dieses Verfahren sehr
unangenehme Ausduͤnstungen, so wie es denn auch feuersgefaͤhrlich
ist.
Zweites Verfahren. Das rohe Unschlitt wird hienach,
nachdem es in kleine Stuͤke geschnitten worden ist, auf reinem Wasser oder
besser auf einer Salzaufloͤsung geschmolzen. Hiebet bersten die Fettzellen
jedoch nicht vollkommen genug; es bleibt zu viel Fett im Zellgewebe zuruͤk,
und das gewonnene reine Unschlitt muß uͤberdieß noch ein Mal auf 105 bis
110° Celsius (84 bis 88° Réaumur) erhizt werden, um alles
Wasser, welches sich waͤhrend des Schmelzprocesses damit vermengte,
auszutreiben. Uebrigens Ist dieses Verfahren offenbar weniger ungesund und weniger
gefaͤhrlich, als das erste.
Drittes Verfahren. Das rohe Unschlitt wird durch Dampf
geschmolzen, und zwar indem man diesen als Heizmittel, oder auch so anwendet, wie es
beim Ausziehen der Knochengallerte geschieht. Man erhaͤlt hier wie beim
zweiten Verfahren reineres und weißeres Unschlitt, als wenn man uͤber freiem
Feuer arbeitet; allein in den Grieben bleibt auch hier zu viel Fett zuruͤk,
und man ist gleichfalls gezwungen das in dem Unschlitt enthaltene Wasser
auszutreiben, bevor man es in den Handel bringen kann. Dieses Verfahren
gewaͤhrt daher dieselben Vortheile und Nachtheile, die oben beim zweiten
angedeutet worden sind.
Viertes Verfahren. Das rohe Unschlitt wird auf reinem
oder mit Salzen geschwaͤngerten Wasser oder auch mit Dampf geschmolzen, und
wenn man hiedurch die moͤglich groͤßte Menge reinen weißen Unschlittes
erhalten hat, so werden die Grieben uͤber freiem Feuer noch ein Mal auf
dieselbe Weise, wie bei dem ersten Verfahren behandelt, so daß in den Grieben nur so
viel Fett zuruͤkbleibt, als man nach der alten Methode darin ließ. In Bezug
auf die Ungesundheit und Feuergefaͤhrlichkeit steht dieses Verfahren offenbar
uͤber dem ersten, aber unter dem zweiten und dritten.
Fuͤnftes Verfahren. Bei dieser Methode, die erst
seit 10 Jahren bekannt ist, und welche bisher nur selten im Großen angewendet wurde,
geschieht die Schmelzung auf eine von den vorhergehenden sehr verschiedene Methode. Das
Zellgewebe und die Haͤute, die sich in dem rohen Unschlitt befinden, werden
hier naͤmlich mit siedendem Wasser, welches mit Schwefelsaͤure
gesaͤuert worden ist, aufgeloͤst; das auf der Oberflaͤche der
Fluͤssigkeit schwimmende reine Unschlitt wird dann gesammelt, mit heißem
Wasser ausgewaschen, und endlich zur Abscheidung des Wassers bei einer Temperatur
von 105 bis 110° des hundertgraͤdigen Thermometers geschmolzen. Man
erhaͤlt hier mehr Unschlitt als bei den vier vorhergehenden Methoden; allein
dafuͤr erhaͤlt man keine Grieben, und die in der sauren, auf dem Boden
des Kessels zuruͤkbleibenden Fluͤssigkeit enthaltenen haͤutigen
Theile gehen verloren.Bis jezt wurde diese Fluͤssigkeit unbenuzt gelassen; man
koͤnnte sie jedoch mit Kalkhydrat, d.h. mit geloͤschtem Kalke,
saͤttigen, und dann mit Vortheil unter die Duͤngermassen
mengen. A. d. O. Der bei diesen Operationen emporsteigende Dampf verbreitet nur wenig Geruch,
weil keine Entwiklung von Ammoniak Statt findet. Der einzige Vorwurf, den man diesem
Verfahren machen kann, besteht darin, daß man das Abwaschwasser des geschmolzenen
Unschlittes, und das im Kessel zuruͤkbleibende, mit thierischen Substanzen
geschwaͤngerte, gesaͤuerte Wasser nicht alt werden und nicht auf die
Straße laufen lassen darf.Ein Mitglied der Commission hat dieses Verfahren im Großen befolgt, und dabei
auf 1500 Theile rohen Unschlittes 750 Theile Wasser und 24 Theile
Schwefelsaͤure von 66° genommen. 100 Theile rohen Unschlittes
gaben dabei 92 bis 96 Theile reines. Weitere Details hieruͤber findet
man in einem Berichte, den die Sanitaͤtscommission in Nantes im Jahre
1827 erstattete; in einem Werke, welches Hr. Ch.
Lefebure im Jahre 1829 uͤber die Unschlittschmelzerei
bekannt machte, im Dictionnaire technologique
unter dem Artikel Suif. A. d. O.
Von diesen fuͤnf Methoden ist unstreitig die erste die ungesundeste, die
fuͤr die Nachbarschaft laͤstigste und auch die
feuergefaͤhrlichste; die vierte ist dieß in einem etwas geringeren Grade; die
zweite, dritte und fuͤnfte sind es am wenigsten: auch besteht zwischen ihnen
in den angedeuteten Beziehungen nur ein sehr unbedeutender Unterschied.
Wir wollen, nachdem wir diesen Ueberblik uͤber die gebraͤuchlichen
Verfahrungsweisen vorausgeschikt haben, nunmehr untersuchen, welche Verordnungen
getroffen werden koͤnnten, um diesen Industriezweig so wenig nachtheilig und
unangenehm als moͤglich zu machen. Die zu Gebot stehenden Mittel zerfallen in
allgemeine Vorsichtsmaßregeln und in entsprechende Apparate.
Was erstere betrifft, so soll um die Unschlittschmelzereien weniger ungesund zu
machen, den Fabrikanten befohlen werden, keine großen Vorraͤthe von rohem
Unschlitt anzuhaͤufen, sich keines faulen und bereits von den Wuͤrmern
angegangenen Unschlittes zu bedienen, die Ruͤkstaͤnde ihrer Operationen und die
Waschwasser weder zu lange aufzubewahren, noch auf die Straßen abfließen zu lassen,
ihre Anstalten rein zu halten, und endlich jede Feuersgefahr sorgfaͤltig zu
vermeiden.
In Hinsicht auf die anzuwendenden Apparate muß, wie uns scheint, je nachdem diese
oder jene der fuͤnf angedeuteten Methoden befolgt wird, ein Unterschied
gemacht werden.
Will man das erste und fuͤnfte Verfahren, bei welchem alles oder ein großer
Theil des rohen Unschlittes einer Temperatur ausgesezt wird, bei der die Zellen des
Zellgewebes bersten und zusammenschrumpfen, gesuͤnder machen, so muß man die
aus dem Kessel emporsteigenden Daͤmpfe durch dessen Heizstelle leiten, damit
sie hiedurch gereinigt oder desinficirt werden, bevor sie durch den Rauchfang
entweichen.
Da wo es sich um die zweite, dritte und fuͤnfte Methode handelt, wobei der
Talg nur einer Temperatur von 105 bis 110° des hundertgraͤdigen
Thermometers ausgesezt wird, duͤrfte es dagegen genuͤgen, die aus dem
Kessel entwikelten Daͤmpfe unmittelbar in den Rauchfang zu leiten, und diesem
eine solche Hoͤhe zu geben, daß der mit den Daͤmpfen vermengte Rauch
durch Stoßwinde nicht auf die benachbarten Haͤuser niedergeschlagen werden
kann. Unter schwierigen Umstaͤnden koͤnnte man jedoch sogar auch hier
diese Daͤmpfe durch die Heizstelle leiten, damit die Nachbarschaft ja keinen
Grund zu Klagen haben kann.Das Sanitaͤtscollegium in Nantes laͤßt das rohe Unschlitt in
einem geschlossenen Gefaͤße schmelzen, aus welchem die Daͤmpfe
in einen gehoͤrig eingerichteten Kuͤhlapparat geleitet werden.
Das Gelingen dieses Verfahrens unterliegt keinem Zweifel, es scheint uns
aber zu complicirt und zu laͤstig, als daß wir es hier in unserer
Instruction anrathen moͤchten. Weitere Aufschluͤsse
hieruͤber findet man in dem bereits oben erwaͤhnten Berichte
des genannten Collegiums.A. d. O.
Hieraus ergibt sich, daß wir keine kostspieligen und complicirten Apparate zu
empfehlen haben werden; sondern, daß wir nur einige leichte Modificationen in dem
Baue der gegenwaͤrtig gebraͤuchlichen Oefen anzugeben haben, so daß
die Unschlittschmelzer dem fraglichen Zwek ohne merkliche Kostenvermehrung
entsprechen koͤnnen.
Fig. 1 zeigt
einen Frontaufriß eines Ofens, an welchem die waͤhrend des
Unschlittschmelzens erzeugten Daͤmpfe vor ihrem Eintritte in den Rauchfang
durch die Heizstelle geleitet werden. Fig. 2 gibt einen
senkrechten Durchschnitt desselben nach der im Grundrisse Fig. 3 angedeuteten Linie
C, D.
a ist ein kupferner Kessel, der die gewoͤhnliche
Form und eine der Anstalt entsprechende Groͤße haben kann. b ist der Fenerheerd,
c das Aschenloch; d das
Thuͤrchen des Heerdes; e die beweglichen
Roststangen; f das Thuͤrchen des Aschenloches,
welches aus starkem Eisenbleche verfertigt und in einem guten Rahmen aufgezogen seyn
muß, damit es diese Oeffnung genau verschließe.
g ist ein kreisrunder Guͤrtel, der den Kessel
gegen die Mitte seiner Hoͤhe horizontal umgibt, und der den Hauptfeuerzug in
zwei gleiche Theile abtheilt. Es sind, wie man aus dem Grundrisse Fig. 6 sieht, ungleiche
Oeffnungen in demselben angebracht, und die ganze Einrichtung ist so getroffen, daß
sich die von dem Heerde aus emporsteigende Flamme symmetrisch rings um den Kessel
herum verbreitet, und diesen von allen Seiten gleichmaͤßig erwaͤrmt.
Die Summe der Oeffnungen des Guͤrtels g muß
wenigstens dem Durchschnitte des Rauchfanges gleichkommen.
h ist ein blechener Dekel, der 3 oder 4 Centimeter (1
bis 1 1/2 Zoll) uͤber dem Dekel in horizontaler Richtung angebracht ist, und
dessen vorderer Theil i emporgehoben werden kann, wie
aus der Zeichnung ersichtlich ist. Dieser Theil i ruht,
wenn er geoͤffnet ist, auf der eisernen Stuͤze k; er dreht sich beim Oeffnen in dem Charniergelenke l.
m sind Unterlagen aus Mauerwerk, worauf der Dekel zur
Rechten und zur Linken des Ofens befestigt ist. n ist
eine aͤhnliche Unterlage, welche dem hinteren Theile des Dekels h als Stuͤzpunkt dient.
o ist die Umkleidung des oberen Theiles des Kessels. p ist ein in dem Mauerwerke untergebrachtes
Roͤhrensystem, welches, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist,
rechts und links vom Kessel von der Deke des Ofens auslaͤuft, in dem
Mauerwerke, wie in Fig. 1 durch punktirte Linien angedeutet ist, senkrecht herabsteigt und
mit dem Canale v, x communicirt, der selbst wieder bei
q in den Boden des Aschenloches muͤndet.Der Canal v, x, Fig. 1 geht durch
das ganze Mauerwerk des Ofens; die beiden gegenuͤberliegenden
Muͤndungen dienen zur Reinigung dieses Canales sowohl als der beiden
Roͤhren oder Canaͤle p, p; sie
muͤssen genau verschlossen seyn, wenn man sich des Apparates nicht
bedient. A. d. O. Die Summe der Durchschnitte der Canaͤle oder Roͤhren p, p muß der Summe der Durchschnitte der Canaͤle
v und x, so wie auch der
Muͤndung, mit der diese Canaͤle in das Aschenloch muͤnden,
gleichkommen. Ueberdieß muß die Summe der Durchschnitte der Roͤhren q, q, so wie jene der Canaͤle v, x und die Muͤndung q beinahe einen doppelt so großen Flaͤchenraum darbieten, als die
Oeffnung, welche sich an dem vorderen und oberen Theile des Ofens befindet, wenn der
Theil i des Dekels h
niedergelassen ist, und auf den Unterlagen m, m
ruht.
q ist eine Muͤndung, durch die der aus dem Kessel
emporsteigende Dampf in
den Aschenheerd des Ofens gelangt. r ein Feuerzug, durch
den der aus dem oberen Theile des Ofens austretende Rauch in den Rauchfang s zieht. t ein Ventil zur
Regulirung des Zuges im Feuerheerde und zur Ventilirung des uͤber dem Dekel
befindlichen Raumes. Die unter dem Rauchfange angebrachte Oeffnung u endlich dient zur Reinigung des Feuerzuges r und des Rauchfanges s; sie
muß genau geschlossen seyn, wenn man sich des Ofens bedienen will.
Fig. 3 zeigt
einen Grundriß des Ofens nach Abnahme des blechenen Dekels h, und nach der Linie A, B in Fig. 2 genommen. Man sieht
hieraus die Einrichtung der Unterlagen m und n und die Muͤndungen der Canaͤle p, p. Die uͤbrigen Theile sind mit denselben
Buchstaben bezeichnet.
Dieser Apparat arbeitet auf folgende Weise. Das rohe in kleine Stuͤke
zerschnittene UnschlittWenn das rohe Unschlitt zerschnitten worden ist, so ist es gut dasselbe ein
oder mehrere Male mit kaltem Wasser auszuwaschen, indem man dann ein
weißeres und reineres Unschlitt erhaͤlt, als dieß sonst der Fall ist.
Waͤre das Unschlitt von Wuͤrmern angegangen, oder
besaͤße es einen uͤblen Geruch, so muͤßte es, bevor man
es mit Wasser abwaͤscht, mit einer schwachen
Chlorkalkaufloͤsung desinficirt werden. A. d. O. wird in den Kessel gebracht, um in demselben nach einer der oben
beschriebenen 5 Methoden geschmolzen zu werden. Man zuͤndet zu diesem Behufe
auf dem Heerde ein Feuer an, senkt den beweglichen Theil des blechenen Dekels herab,
schließt das Thuͤrchen des Aschenloches und beginnt dann die Operation. Das
im Voraus angezuͤndete Feuer stellt den Zug in dem Rauchfange her, und
dadurch wird die aͤußere Luft veranlaßt bei der vorderen Oeffnung unter den
Dekel des Kessels einzutreten, uͤber die Oberflaͤche des in Fluß
befindlichen Unschlittes wegzuziehen, alle aus dem Kessel emporsteigenden
Daͤmpfe mit sich fortzureißen, und endlich durch die Canaͤle p, p, v, x und q in das
Aschenloch des Ofens zu gelangen. Von hier aus treten diese Daͤmpfe durch den
mit brennenden Kohlen oder anderem Brennmateriale beladenen Rost, um hiedurch
gereinigt und von allen in ihnen enthaltenen organischen Stoffen befreit zu werden
und um endlich mit der auf dem Heerde verbrannten Luft geruchlos in den Rauchfang zu
gelangen.
Man wird hienach die beschriebene Desinfectionsmethode leicht begreifen, und
einsehen, wie nothwendig es zu deren vollkommenem Gelingen ist, daß das
Thuͤrchen des Aschenloches vollkommen schließe, daß der bewegliche Theil des
Kesseldekels waͤhrend der Schmelzung herabgesenkt werde, daß man in dem
Rauchfange immer einen staͤrkeren Zug herstellen koͤnne, als er in
gewoͤhnlichen Faͤllen zur Unterhaltung eines guten Zuges im Ofen
noͤthig ist.Zur Herstellung eines gehoͤrigen Zuges genuͤgt es dem
Rauchfange 8 bis 10 Meter Hoͤhe, und allen Canaͤlen
fuͤr den Rauch so viel Mal 11 Quadratdecimeter Flaͤchenraum zu
geben, als man in einer Stunde 30 Kilogramm Steinkohle zu verbrennen im
Sinne hat. Bei einem so starken Zuge kann man den beweglichen Theil i des Dekels ohne Nachtheil mehr oder weniger
oͤffnen, wenn dieß noͤthig ist. A. d. O. Was die im Kessel zu verrichtenden Arbeiten betrifft, so kann der Arbeiter
zu deren Verrichtung von Zeit zu Zeit den beweglichen Dekel aufheben, um das
Unschlitt umruͤhren oder um das geschmolzene Unschlitt herausnehmen zu
koͤnnen. Will man den Kessel nach Beendigung der Operation reinigen, so
braucht man den Dekel nur ganz abzuheben.Sollte man zu befuͤrchten haben, daß ein sorgloser Arbeiter den
beweglichen Theil des Dekels waͤhrend des Schmelzens offen stehen
laͤßt, so koͤnnte man auch ein Vorhaͤngschloß
anbringen. Man koͤnnte den Kessel auch mit einem falschen beweglichen
Boden versehen, um das Umruͤhren waͤhrend des Schmelzens zu
vermeiden; oder dieses Umruͤhren koͤnnte mit einem gebogenen
Stabe, dessen Griff durch die aͤußere Oeffnung des Dekels
austraͤte, oder mit einem kreisrunden im Kessel angebrachten und von
Oben bewegbaren Agitator bewerkstelligt werden.A. d. O.
Aus der oben gegebenen Beschreibung wird man leicht auch die Einrichtung des in Fig. 4, 5 und 6 abgebildeten
Apparates, an welchem die aus dem Kessel emporsteigenden Daͤmpfe unmittelbar
in den Rauchfang uͤbergehen, begreifen, so daß wir uns hier kuͤrzer
fassen koͤnnen.
Die Canaͤle p, p, v, x und q sind hier weggelassen und durch den Canal p
ersezt, der unter dem Dekel eine directe Verbindung zwischen dem oberen Theile des
Kessels und der Basis des Rauchfanges herstellt. Das Aschenloch braucht hier bei
diesem Ventilationssysteme nicht geschlossen zu seyn. Der Dekel h wird auf dieselbe Weise gehandhabt, wie es oben bei
Fig. 2
beschrieben worden ist. Die Unterlage n, auf welcher der
hintere Theil ruht, braucht nur in ihrer ganzen Breite die Oeffnung p frei zu lassen.
An diesem Apparate vermengen sich die aus dem Kessel emporsteigenden Daͤmpfe
mit der Luft, welche bei der vorderen Oeffnung des Kessels eintritt, um dann mit
dieser vermengt durch den Zug des Ofens in die Rauchfangroͤhre getrieben zu
werden, ohne dabei durch den Feuerheerd selbst zu ziehen. Dieser Ofen wirkt weniger
desinficirend als ersterer, und es waͤre in dieser Hinsicht vielleicht besser
gewesen seiner gar nicht zu erwaͤhnen. Wir fanden uns jedoch dessen
ungeachtet hiezu veranlaßt, indem dieser Apparat einfacher ist als ersterer, und
indem er bei der fuͤnften Methode oder bei der Behandlung des Unschlittes mit
Schwefelsaͤure und vielleicht in allen jenen Faͤllen genuͤgen
duͤrfte, in welchen die Fabriken von Wohngebaͤuden etwas weiter
entfernt sind, und in welchen man den Rauchaͤngen bedeutende Hoͤhe geben
kann. Wir wollten diesen einfachen und wohlfeilen Apparat um so mehr zur allgemeinen
Kenntniß bringen, als er fuͤr sich allein hinreicht, um das Innere der
Fabriken von den unangenehmen Daͤmpfen zu befreien, die sich
fortwaͤhrend aus den Schmelzkesseln entwikeln, und als wir die Arbeiter einer
laͤstigen und ihrer Gesundheit nachtheiligen Atmosphaͤre entledigen
wollten.Zu den Gewerben, welche großen Vortheil aus diesen Apparaten ziehen
koͤnnen, gehoͤren jene, welche das Fett aus den Knochen, den
Rinds-, Hammel- und Pferdeklauen gewinnen, die
Talgseifen-, Firniß-, Lak- und viele andere
Fabriken.A. d. O.
Die hier beschriebenen Apparate gewaͤhren nicht nur den Vortheil, daß sie den
Unschlittschmelzereien und vielen anderen Werkstaͤtten, in denen man sich
ihrer bedienen will, das Ungesunde benehmen, sondern sie vermindern eben so sehr
auch die Feuersgefahren. Sollte naͤmlich das in dem Kessel befindliche
Unschlitt Feuer fangen, so brauchte man nur die vordere Oeffnung des Dekels mit
nassen Tuͤchern zu verstopfen, den oberen Theil des Dekels
fortwaͤhrend zu befeuchten und das Ventil des Rauchfanges langsam zu
schließen, um sowohl das brennende Unschlitt als das Feuer auf dem Feuerheerde
auszuloͤschen.
Der Zwek, den die Verwaltung beabsichtigte, als sie dem Sanitaͤtscollegium
gegenwaͤrtige Instruction abverlangte, war nicht bloß Befreiung der
Nachbarschaft von den nachtheiligen Wirkungen, welche die Ausduͤnstungen der
gewoͤhnlichen Unschlittschmelzereien ausuͤben, sondern auch
Verminderung der Feuersgefahr und Entfernung der der Gesundheit nachtheiligen
Schaͤdlichkeiten in diesen Anstalten selbst. Sie wird diesen Zwek
moͤglichst erreichen, wenn sie auf genaue Befolgung der in dieser Instruction
gegebenen allgemeinen Maßregeln und auf Einfuͤhrung des in Fig. 1, 2 und 3 abgebildeten Ofens
dringt. Der in Fig.
4, 5
und 6
abgebildete Apparat soll nur in den guͤnstigsten Verhaͤltnissen
gestattet werden; dafuͤr soll man sich seiner in jenen Werkstaͤtten,
in denen das Unschlitt nur umgeschmolzen wird und in den Kerzenfabriken bedienen, um
auch diese Industriezweige so gesund und so wenig laͤstig als moͤglich
zu machen.