XLVIII. Vergleichung der englischen Maße und Gewichte mit den Maßen und Gewichten von Frankfurt am Main. Von Johann Friedrich Hauschild. Hauschild, uͤber die Vergleichung der englischen Maße und Gewichte. Durch die Parlamentsakte vom 17. Junius 1824 sind die englischen Maße und Gewichte genau bestimmt, und nach dieser neuen Bestimmung vom 1. Januar 1826 an in den drei vereinigten Koͤnigreichen gesezlich eingefuͤhrt worden. Die Vergleichungen derselben mit den unsrigen, welche mehrere Werke uͤber Muͤnz-, Maß- und Gewichtskunde, die neuesten nicht ausgenommen, enthalten, sind theils falsch, theils unvollstaͤndig, wie der Verfasser bei einer naͤheren Pruͤfung dieser Angaben, die er fuͤr einige Freunde unternahm, fand. Die Ergebnisse seiner Pruͤfung und Berechnung sind die nachstehenden Vergleichungen. In dem Wunsche, diese auch einem groͤßeren Kreise nuzbar zu machen, liegt die Veranlassung und Rechtfertigung ihrer oͤffentlichen Bekanntmachung. Nach den Berichten der zur Bestimmung der neuen Maße und Gewichte ernannten Commission des Hauses der Gemeinen ist: 1 Meter bei 0 Grad Reaumur = 39,37079 englische Zoll bei 62 Grad Fahrenheit = 13 1/3 Grad Reaumur.43)In den „Abhandlungen der mathematischen Klasse der koͤnigl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Aus dem Jahre 1827. Berlin 1830.“ Seite 4 (so wie in dem polytechn. Journale von 1828, Bd. XXVII. S. 74) heißt es zwar: 1 Meter bei 0 Grad R. = 39,37062 engl. Zoll bei 62 Grad F. = 13 1/3 Grad R. Diese Angabe bezieht sich jedoch auf die Bird'sche Standarde vom Jahre 1758. Zur gesezlichen Laͤnge des Yards ist aber die im Hause der Gemeinen aufbewahrte Bird'sche Standarde vom Jahre 1760 erklaͤrt worden, die (nach den Berichten der engl. Maß- und Gewichts-Commission) als identisch zu betrachten ist mit der Standarde von Shuckburgh, nach welcher der Meter, wie oben von mir bemerkt ist, = 39,37079 engl. Zoll, wenn sich beide Maße in ihrer gesezlichen Temperatur befinden. Hierdurch ist also das Verhaͤltniß zwischen dem Imperial Yard und dem Meter genau bestimmt und offiziell angegeben. Vermittelst dieses Verhaͤltnisses und der genauen Bestimmung der hiesigen Maße durch Chelius 44)Maß- und Gewichtsbuch von G. K. Chelius. Dritte Auflage. Mit Nachtraͤgen herausgegeben von I. F. Hauschild. Mit einer Vorrede von H. C. Schumacher. Frankfurt 1830. erhaͤlt man folgende Vergleichungen der Laͤngen- und Flaͤchen-, so wie der kubischen Maße. Laͤngenmaße.45)Da bei den Bestimmungen der hiesigen Laͤngenmaße durch Chelius der eiserne Meter (von Lenoir) sich in einer Temperatur von 14 Grad Reaumur befand, so habe ich, ehe ich mich seiner Angaben bediente, erst die noͤthige Reduction auf die gesezliche Fistemperatur, vermittelst der von der franzoͤsischen Maß, und Gewichts-Commission gebrauchten Ausdehnung des Eisens, vorgenommen.

1 engl. Fuß bei 13 1/3° R. 1,070702 Frankfurter      Fuß bei 14° R. 1   –    Yard –  13 1/3° R. 1,670378           –           Elle  –   14° R. 1   –     –     –  13 1/3° R. 1,307493 Frk. Brabanter Elle  –   14° R. 1   –     –     –  13 1/3° R. 0,773433 Frk.(franzoͤs.) Stab  –   14° R

Vergleichung in ganzen Zahlen.46)Von mehreren Vergleichungen in ganzen Zahlen ist immer die folgende genauer als die vorhergehende, so daß von diesen Vergleichungen die lezte die genaueste ist.

14 engl. Fuß = 15 Frankfurter Fuß;   99 = 106.   3   –    Yard =   5         –         Ellen;   91 = 152; 270–451. 10   –     –  = 13 Frankf. Brabant. Ellen; 387 = 506.   9   –     –  =   7     –     (franzoͤs.) Stab;   22 =   17; 128 = 99.

Flaͤchenmaße.

1 engl. Quadratfuß = 1,1464028 Frankfurter Quadratfuß. 1   –    Aker = 1,99749            –          Feldmorgen.

Vergleichung in ganzen Zahlen.

  41 engl. Quadratfuß =   47 Frankf. Quadratfuß; 403 = 462. 398   –    Aker = 795      –     Feldmorgen.

Koͤrpermaß. 1 engl. Kubikfuß = 1,22745574 Frankfurter Kubikfuß. Vergleichung in ganzen Zahlen. 22 engl. Kubikfuß = 27 Frankf. Kubikfuß; 255 = 313. Hohlmaße.47)Weil nach der Parlamentsakte ein englischer Kubikzoll Wasser 252,458 Troy-Graͤn und das Gallon 10 Pfund Avoirdupois dieses Wassers wiegt, so istGallon = (10 × 7000)/252,458 = 277,27384 englische Kubikzoll.

1 Gallon = 2,5341532 Frankf. alte Maß. 1 Bushel = 1,2670766     –      Simmer 1 Quarter = 2,5341532     –      Malter.

Vergleichung in ganzen Zahlen.

15 Gallons = 38 Frankf. alte Maß; 161 = 408. 15 Bushel = 19     –      Simmer; 161 = 204. 15 Quarter = 38     –      Malter; 161 = 408.

Hierbei ist aber zu bemerken, daß in England manche Sachen, z.B. Kohlen, Kalk, Kartoffeln, Obst etc., gehaͤuft gemessen werden. Der gehaͤufte Bushel ist also von dem gestrichenen Bushel wohl zu unterscheiden. 1 gehaͤufter Bushel = 1,6082639 Frankf. gestrichene Simmer.48)Die Groͤße der Aufhaͤufung ist naͤmlich im englischen Geseze bestimmt, und kann also berechnet werden. Aber wie selten wird diese leztere gerade mit der gesezlichen Vorschrift uͤbereinstimmen. Ueberhaupt sollte man diese unsichere Art zu messen ganz abschaffen; denn alle Haͤufungsmaße geben der Willkuͤr des Messenden zu viel Spielraum. Kohlen und Kalk werden in Frankfurt aber auch gehaͤuft gemessen, und fuͤr jedes ist ein besonderes Maß vorhanden. Vergleichung in ganzen Zahlen. 97 gehaͤufte Bushel = 156 Frankf. gestrichene Simmer. Troy-Gewicht. (Gold-, Silber- und Apothekergewicht.) Nach den Vergleichungen, die auf der Londoner und der Pariser Muͤnze mit den Kopien angestellt worden sind, welche man sich gegenseitig von dem englischen und franzoͤsischen Gewichte mitgetheilt hatte, ist (im Mittel aus beiden Waͤgungen) 1 englisches Troy-Pfund = 373,23 Gramm.49)S. Maß- und Gewichtsbuch etc. S. VI und 286. – Aus einer Vergleichung, die Hr. Etatsrath und Professor Schumacher in Altona zwischen der von Chelius erhaltenen Kopie des Frankfurter Pfundes und seinem vom Kapitaͤn Kater empfangenen Etalon des engl. Pfundes anstellte, findet man, wenn man die Bestimmung des Frankfurter Gewichts durch Chelius zu Grunde legt, 373,24 Gramm fuͤr den Werth des Troy-Pfundes. Chelius fand 1 Frankf. Pfund Silbergewicht (oder Leichtgewicht) = 67,914 genauen Gramm.50)S. Maß- und Gewichtsbuch etc. S. 16 und 165 f. Hieraus ergibt sich das Verhaͤltniß: 1 englisches Troy-Pfund = 0,797647 Frankf. Pfund Silbergewicht = 25 21/40 Loth. Vergleichung in ganzen Zahlen. 84 engl. Troy-Pfund = 67 Frankf. Pfund Silbergewicht; 425 = 339. Avoirdupois (Handelsgewicht). 1 engl. Zentner (von 112 Pf. A.) = 1 Frkf. Zentner 0,5686 Pfd. S. G. 1 Pfund Avoirdupois = 0,969363 Frankf. Pfund Silbergewicht = 31 1/50 Loth. Vergleichung in ganzen Zahlen. 190 engl. Zentner = 191 Frankf. Zentner. 65 Pfund Avoirdupoi = 63 Frankf. Pfund Silbergewicht; 816 = 791. Frankfurt am Main, im Juli 1832.