Titel: Vergleichung der englischen Maße und Gewichte mit den Maßen und Gewichten von Frankfurt am Main. Von Johann Friedrich Hauschild.
Autor: Johann Friedrich Hauschild
Fundstelle: Band 45, Jahrgang 1832, Nr. XLVIII., S. 202
Download: XML
XLVIII. Vergleichung der englischen Maße und Gewichte mit den Maßen und Gewichten von Frankfurt am Main. Von Johann Friedrich Hauschild. Hauschild, uͤber die Vergleichung der englischen Maße und Gewichte. Durch die Parlamentsakte vom 17. Junius 1824 sind die englischen Maße und Gewichte genau bestimmt, und nach dieser neuen Bestimmung vom 1. Januar 1826 an in den drei vereinigten Koͤnigreichen gesezlich eingefuͤhrt worden. Die Vergleichungen derselben mit den unsrigen, welche mehrere Werke uͤber Muͤnz-, Maß- und Gewichtskunde, die neuesten nicht ausgenommen, enthalten, sind theils falsch, theils unvollstaͤndig, wie der Verfasser bei einer naͤheren Pruͤfung dieser Angaben, die er fuͤr einige Freunde unternahm, fand. Die Ergebnisse seiner Pruͤfung und Berechnung sind die nachstehenden Vergleichungen. In dem Wunsche, diese auch einem groͤßeren Kreise nuzbar zu machen, liegt die Veranlassung und Rechtfertigung ihrer oͤffentlichen Bekanntmachung. Nach den Berichten der zur Bestimmung der neuen Maße und Gewichte ernannten Commission des Hauses der Gemeinen ist: 1 Meter bei 0 Grad Reaumur = 39,37079 englische Zoll bei 62 Grad Fahrenheit = 13 1/3 Grad Reaumur.43) Vermittelst dieses Verhaͤltnisses und der genauen Bestimmung der hiesigen Maße durch Chelius 44) erhaͤlt man folgende Vergleichungen der Laͤngen- und Flaͤchen-, so wie der kubischen Maße. Laͤngenmaße.45)
1 engl. Fuß bei 13 1/3° R. 1,070702 Frankfurter      Fuß bei 14° R. 1   –    Yard –  13 1/3° R. 1,670378           –           Elle  –   14° R. 1   –     –     –  13 1/3° R. 1,307493 Frk. Brabanter Elle  –   14° R. 1   –     –     –  13 1/3° R. 0,773433 Frk.(franzoͤs.) Stab  –   14° R
Vergleichung in ganzen Zahlen.46)
14 engl. Fuß = 15 Frankfurter Fuß;   99 = 106.   3   –    Yard =   5         –         Ellen;   91 = 152; 270–451. 10   –     –  = 13 Frankf. Brabant. Ellen; 387 = 506.   9   –     –  =   7     –     (franzoͤs.) Stab;   22 =   17; 128 = 99.
Flaͤchenmaße.
1 engl. Quadratfuß = 1,1464028 Frankfurter Quadratfuß. 1   –    Aker = 1,99749            –          Feldmorgen.
Vergleichung in ganzen Zahlen.
  41 engl. Quadratfuß =   47 Frankf. Quadratfuß; 403 = 462. 398   –    Aker = 795      –     Feldmorgen.
Koͤrpermaß. 1 engl. Kubikfuß = 1,22745574 Frankfurter Kubikfuß. Vergleichung in ganzen Zahlen. 22 engl. Kubikfuß = 27 Frankf. Kubikfuß; 255 = 313. Hohlmaße.47)
1 Gallon = 2,5341532 Frankf. alte Maß. 1 Bushel = 1,2670766     –      Simmer 1 Quarter = 2,5341532     –      Malter.
Vergleichung in ganzen Zahlen.
15 Gallons = 38 Frankf. alte Maß; 161 = 408. 15 Bushel = 19     –      Simmer; 161 = 204. 15 Quarter = 38     –      Malter; 161 = 408.
Hierbei ist aber zu bemerken, daß in England manche Sachen, z.B. Kohlen, Kalk, Kartoffeln, Obst etc., gehaͤuft gemessen werden. Der gehaͤufte Bushel ist also von dem gestrichenen Bushel wohl zu unterscheiden. 1 gehaͤufter Bushel = 1,6082639 Frankf. gestrichene Simmer.48) Kohlen und Kalk werden in Frankfurt aber auch gehaͤuft gemessen, und fuͤr jedes ist ein besonderes Maß vorhanden. Vergleichung in ganzen Zahlen. 97 gehaͤufte Bushel = 156 Frankf. gestrichene Simmer. Troy-Gewicht. (Gold-, Silber- und Apothekergewicht.) Nach den Vergleichungen, die auf der Londoner und der Pariser Muͤnze mit den Kopien angestellt worden sind, welche man sich gegenseitig von dem englischen und franzoͤsischen Gewichte mitgetheilt hatte, ist (im Mittel aus beiden Waͤgungen) 1 englisches Troy-Pfund = 373,23 Gramm.49) Chelius fand 1 Frankf. Pfund Silbergewicht (oder Leichtgewicht) = 67,914 genauen Gramm.50) Hieraus ergibt sich das Verhaͤltniß: 1 englisches Troy-Pfund = 0,797647 Frankf. Pfund Silbergewicht = 25 21/40 Loth. Vergleichung in ganzen Zahlen. 84 engl. Troy-Pfund = 67 Frankf. Pfund Silbergewicht; 425 = 339. Avoirdupois (Handelsgewicht). 1 engl. Zentner (von 112 Pf. A.) = 1 Frkf. Zentner 0,5686 Pfd. S. G. 1 Pfund Avoirdupois = 0,969363 Frankf. Pfund Silbergewicht = 31 1/50 Loth. Vergleichung in ganzen Zahlen. 190 engl. Zentner = 191 Frankf. Zentner. 65 Pfund Avoirdupoi = 63 Frankf. Pfund Silbergewicht; 816 = 791. Frankfurt am Main, im Juli 1832.